Episode 11
I heard you're in the midst of a marriage process with Royal Group.
What do you mean, marriage?
I heard that rumor.
About Team Leader Shin and Chairman Cha's son.
I hear he's the Artemis President.
You are so pretty.
Chairman Cha Il Nam is here.
Oh, you made it.
Nice to see you.
Thanks to you, the entire event is going very smoothly.
Since your children are leading the company so well,
how assured you must feel.
They are still lacking a lot.
From now on, they will be learning a lot from you.
My father will return to Korea soon.
Once he arrives, I will arrange a meeting with you.
Ah, yes.
That's right, I heard Chairman Shin is on his business trip to Paris.
Yes, we should meet someday.
I heard that there is some marriage arrangement discussion between your two families.
Congratulations.
Ah, well...
Can one really know how things will turn out?
If it's fate, then something good may happen.
Here comes President Jean Thierry Cha.
I have someone to introduce to you.
My girlfriend, Han Se Kyung.
Ms Se Kyung, please greet him.
He's... my father.
Father.
We . . .
are going to be married.
You know she works at GN Fashion, your company.
Please take good care of my Se Kyung.
What are you doing!
I held it in again and again, but
this is what you do?!
This is how you get revenge?!
Revenge?
If it's not revenge, what is it then?!
You don't think I know that your're putting on a show?!
To get revenge, I have to love a girl?!
Am I a crazy person?
I love Se Kyung.
Don't insult (our love).
Love? Hah.
Love, then you could have done it by yourself.
Why did you have to come here?
Because there are too many rumors about my marriage!
I came so everyone can stop dreaming!
What?
What in the world is happening?!
That girl . . .
Didn't you say we needn't be concerned about her?
I am sorry.
This is all my fault.
Your fault?
The rumor that GN Fashion has been dumped by Royal Group will soon spread around!
But now you say, you're at fault?!
And even more so, that girl, Han Se Kyung,
is a part-timer at our company!
Because of such a trivial girl, our marriage prospect is ruined?!
Does that make sense?!
Mr. President, this...
Shut up!
Don't be like this, Oppa.
The more we talk about this, the more insulting it's to my face.
Just leave it alone.
I am sorry.
If you'll just give me some time . . .
In a short time, I will...
Don't even say you're sorry.
We are going to think as if nothing happened.
In Hwa, but this is . . .
Even more so,
I have lost interest in him. Even more so,
I have lost interest in him.
In Hwa . . .
How important is such a marriage arrangement, to people like us,
he has no idea.
With him being such a child, what can I hope to accomplish?
Love!?
It's not that you really love her, but,
it's just to annoy me.
What are you saying right now?
It is because she's the type of girl that I hate the most.
Otherwise, you won't have fallen in love again with a girl like her, after all that suffering.
You're that type of woman.
Do you think that he really loves you?
Once I acknowledge you, you will be dumped right away!
Ms. Se Kyung, wait outside.
Let's go out together.
I said to wait outside!
Did you go to a good school?
What about your family? What do your parents do for a living?
I said to go outside.
Hurry!
Just wait for a moment.
What did I ever do wrong?!
Did I make you starve?
Didn't I pay for your education?
You grew up, enjoying everything you can!
You didn't ever want to know what I really wanted!
Congratulations.
Although the situation is a bit awkward,
this kind of thing often happens in 'our world'.
It's nothing much. So, do well.
How are you going to take responsibility?
Since you enjoyed everything you had, now you're looking for what you WANT!
Did you really have no clue?
In front of all those people,
how can you humiliate us like that?!
With you, you have no idea about reality.
Yoon Joo, the meaning that we're entering Cheongdam-dong
is like this...
This marriage, you pushed ahead on purpose, didn't you?
What?
Seo Yoon Joo,
you found out that she became the wife of GN Fashion's President. So, you are doing this on purpose!
After hooking me up with that family,
you wanted to harrass me; to make me yield!
Certainly!
To make you yield, you brat,
that's my wish in life!
Everytime you open your mouth, you always say it's my fault.
But you're the one who hasn't lived the way I told you to live!
And, it's because I didn't live your way, I can, at least, breathe now!
If I had still been in that house,
I would have already choked to death!
You little basta**!
This is why I said it can't be . . .
between you and me.
The same goes for me, too.
Where, on earth, did a jerk like you came from?!
I'm really sick of this, too!
You know what you wagered, as the term, for successfully negotiating this marriage arrangement.
From that moment on, it was wrong.
You shouldn't have made such an insolent deal.
To wager all: your company's future, your career
and the reputation you've built so far.
If you hadn't wanted to blow it all, at once like this.
You are not a designer.
You're just a matchmaker,
whose life is always on the line for each marriage arrangement.
This is why people say,
not to trust the kind of people whose background is murky.
You can quit the job now...
because you're Jean Thierry Cha's fiancee.
How could he... (bring) such a ridiculous...
You saw it, right?
Back off.
I am sorry, Chairman.
This is all my fault.
What? Pyeongchang?
You only knew how to make a deal impertinently. What? Pyeongchang?
You only knew how to make a deal impertinently.
What have you done so far?
Subtitles brought to you by The Wonderland Team @ Viki.com
Are you okay?
You were very shocked. Right, Se Kyung?
No.
But where are we going now?
Just...
go without asking.
Sir!
Why?
Last time, I mentioned there was a woman, right?
The woman who was watching in front of Han Se Kyung's house...
- The woman that I don't know who she is. - So?
Last night, that woman and Han Se Kyung, two of them,...
were a bit strange.
Strange? What is strange?
Why are you doing this?
I videotaped it and brought it here because I thought I couldn't explain it to you.
It must have started when I was about 10...
Not being able to breath well whenever I saw my father.
When I was 10, my mother divorced my father and left home.
But, suddenly one day,
she came to the school to take me.
After spending a few days together, she returned me home.
That was the last time I ever saw her.
Do you know why she took me?
Why?
For the alimony.
After she took me without his knowledge,
she asked him for the amount she wanted from him as an exchange.
To a 10 year old kid,
my father told all of this.
"If someone loves you,
don't believe it."
"That..."
"That means that she will only use you."
The words "I love you"
have become the cruelest words.
If someone says it,
my heart clenches.
"Is it for real?"
Then hell begins for me.
I constantly doubt
and feel anxious.
Then, one day,
some girl said this.
The opposite of saying that you love someone is
"I don't love you."
It isn't that she will use you, but
for the sake of that person,
there is nothing you can do.
There is love that isn't scary in this world.
You've shown that to me, Se Kyung.
Se Kyung,
please marry
me.
Tommy Hong.
Just a moment.
You said it with your own mouth.
Yoon Joo Cha, who lived in France.
That was me.
Cha Seung Jo's woman from the past.
From the time he was born,
he's loved only two women.
But both of them approached him, purposely because of money.
And they are even friends.
You are totally dead, Han Se Kyung.
You have two options in front of you.
Paris...
or hell.
I will give you one day. Come find me tomorrow, by this time, with your decision.
If you are late even for a second,
you are dead.
Se Kyung! Se Kyung!
Are you okay? Se Kyung!
Today....
Many things were so sudden, weren't they?
I am usually....
experienced when it comes to running away.
I'm really not good at pushing something like this onto someone else.
The truth is that even going to the Paris
was to run away from my father;
from that house.
For tens of years,
I thought about it while living in that house.
If I get out from here,
I will definitely have my own house.
"Have you come?"
Someone will welcome me like that.
"Did you work hard today?"
"Did you do well?"
Someone will tell me so.
If I could only find my own home,
then, I would be happy.
But
there wasn't such a place in the whole world.
In my life...
I thought such a thing didn't exist.
But, now I have found it.
Se Kyung is
my home.
Though I told myself it's not going to exist,
I kept looking.
And kept looking.
You are my home.
I know everything seems very sudden.
Naturally, it would seem that way.
I will wait,
Se Kyung,
until you can accept me.
One day, if I...
disappeared suddenly from Seung Jo's life,
on that very day,
please tell me you will die.
It doesn't matter if it's a lie.
Just say it to me.
Why are you like this suddenly?
I won't blame you later (even if you don't keep that promise).
Please tell me just like that.
Really....
you really won't blame me?
If you promise that you wouldn't . . .
Se Kyung,
if you disappear suddenly from my sight one day,
right at that moment,
I'll die
without objection.
The ring...
Put the ring on for me.
I also...
will make a promise.
In any moment,
I won't ever leave you, Seung Jo.
If you run away,
I will go find you.
Even if you tell me to leave,
I will stay by you.
Sir!
Why are you like this? Everything will go well.
You also laughed, right?
You were laughing at me while thinking, "What kind of designer goes around blackmailing people with videos?" Right?
What do you mean?
Are you thinking that after assisting people for so long, I now do all sort of lowly acts?
Sir!
Ever since I met Han Se Kyung for the first time, it has not been pleasant.
Do you remember?
I told you she looked like someone.
Me. She looks just like me.
I, too, was stepped on by people just like she is being stepped on now.
I was stepped on the same way. And now, I have to step on her the same way.
Victory in this world is always like that though.
You are doing well.
It is much better being the one doing the stepping than the one being stepped on.
Yeah.
Still...these acts do not exactly look good.
What is the ending for people like us?
Marriage?
We got backstabbed for real.
However, Chairman Cha also seemed surprised.
Was there anything about which you knew?
After all, Han Se Kyung is your friend.
I didn't know. If I had known, I would have told you.
What did Sister-in-law say?
Of course, she immediately abandoned all thoughts of the marriage. What more could she do with an ass like him?
Sister-in-law, I heard the news.
I was very shocked. I didn't know about it either.
Don't mind too much about it. It will pass very quickly.
Unni.
Yes, Sister-in-law.
Tell me about Han Se Kyung,
without omitting a thing.
Han Se.
What happened? You said you were going to get married.
Why are you silent? Shin In Hwa just probed for details about you two!
Meet me now for a moment, Seo Yoon Joo.
Se Kyung?
About Se Kyung, what?
Because I don't understand.
I really don't get it.
You won't. Even I don't think Se Kyung (with Jean Thierry Cha) makes sense either.
However, President Jean Thierry Cha is a bit weird, you know. He also has various rumors about him floating around.
From the start, he was not that great of a-
Didn't you want me to get married?
Huh?
You seem as if you're relieved because it didn't go well with President Cha.
How could that be...
I've brought a small gift for Madame.
Open it quickly, Honey.
Yes.
Seo Yoon Joo.
What is it?
If you confess, Cha Seung Jo will die.
This...
What is this?
How did this happen? Huh?
I asked you how this happened!
Tommy Hong sent it. He must have hired someone to watch me.
Tommy Hong?
He tried to send me away since I was interfering with the potential marriage.
We are dead.
I guess it is the end.
He said he would give me two paths.
Paris or Hell.
Hell?
That's right...Hell. I guess we finally got there.
Didn't people say that girls like us will go to hell eventually?
Hell....
You brought this upon yourself.
I meant you did wrong.
What do you mean?
You said love came first, right?
So, why did you do it?
When Cha Seung Jo's father came to find you . . .
Why did you acknowledge it and give up immediately?
Why did you degrade the love that you started and your self-worth?
You made yourself into a gold digger,
which is why you continually get caught up in these difficult situations.
Hell?
Hey, Seo Yoon Joo, get back to your senses.
You told me this...
"Don't be cowardly and don't be a coward!"
In any case, we are people who have nothing.
People who have nothing are always strongly suspected and questioned.
But...If we acknowledge those things ourselves, then, our existence...
won't really exist.
I won't do like you.
I will enter Cheongdamdong while acknowledging my worth, my existence and my love...
Using my own ways.
This is my girlfriend, Han Se Kyung. We . . . are getting married.
And then?
Everyone was like that, especially Chairman Cha!
You should have seen it.
Goodmorning Eye Cover.
What did he say?
He said I am rebelling against him. Seriously, from where does that sort of mindset come?
Exactly what kind of mental illness does he have?
Why did you do it?
What?
Why in the world did you tell him you two are getting married that way?
- Then how? - You should have gone to look for him formally.
Why did you do that as if you're being a crasher?
I already told you! Those people who were gossiping about my marriage...
Were you scared? I already told you! Those people who were gossiping about my marriage...
Were you scared?
That he would object if you introduced Se Kyung to him formally?
- Is that why you created such an uproar? - Dong Wook!
Seung Jo, listen to me. This kind of method will not solve anything.
Solve what?
- Your father and you. - Stop it.
You also want to resolve it, don't you? If you do, from the very beginning, you should have properly-
I told you to stop it.
I proposed to Se Kyung sincerely today and made a promise to marry.
Do you really want to ruin such a great day?
I liked Cha Seung Jo even when I knew him as Secretary Kim.
I like him more after finding out that he is the President.
I acknowledge this. What's wrong with this?
As you said, love is a total concept.
Cha Seung Jo has everything I want to have.
Money and love.
I will have them both because...
it is I who wants to succeed in business.
It's also I who want to have the love. That's why.
You were wrong.
Love and business, they can co-exist.
It is impossible.
It is possible. I will make it so that it is possible.
You can't do it.
If you do it, you may end up loosing both of them.
The business that protects love.
Only one thing is important in business, right?
Yeah. From now on, my business is to protect Seung Jo's love.
I'll throw away all my pretenses, as if I'm good or conscientious.
Confession? I won't do it.
Marriage? I will do it.
I will protect Cha Seung Jo by maintaining the image needed to protect him for life.
From now on, this is Han Se Kyung's secret diary.
So Seo Yoon Joo, help me.
Because I will protect your position.
Instead, if Cha Seung Jo and I get married,
let's not see each other for life.
You understand, right? Who would keep in touch with her husband's ex?
♪ Don't come for me,
Everyone knows the ending to that.
♪ But they are just saying it. ♪
♪ just saying it. ♪
Regardless, love
is consistently unstable.
Furthermore, it is pitiful.
Perhaps, it was I
who loved myself
in the end.
I...
have completely darkened.
I'm sorry.
Who am I to be worthy of love? ♪
A guest has arrived.
Let her in.
You came?
Yesterday, my brother was too harsh.
No, I made a really big mistake to President and Madame (mother)...
No.
While dealing with people, this can happen.
Because there is always a variable called "people".
But...
Yes? Tell me please.
I don't get that "variable" now.
To President Cha, this marriage wasn't bad as a business.
But he still chose Han Se Kyung.
Why? What's the reason?
I'm the kind of person who can't bear anything I don't understand.
Tommy Hong, try to make me understand.
Understand?
Sir.
I'm very sorry, but could you please excuse me for a minute?
I have an appointment.
All right.
[Cha Seung Jo]
Would you like some tea?
I have an appointment.
So I'll come again next time.
Did you reach your decision?
Which side: Paris or Hell?
I didn't come to reply.
I came with a proposition.
Proposition?
The GN and Royal Group marriage plan
has ended. You know, yes?
Cha Seung Jo isn't the kind of person who would marry because of his father's push.
Moreover, as you already saw, Seo Yoon Joo is also involved.
Of course it's the end.
So?
From now on, I'm not the one who should answer, but you.
Between GN Fashion and Royal Group, which one is it?
What are you saying?
If you resolve the bad relationship between Chairman Cha Il Nam and Cha Seung Jo,
your deal with Chairman Cha is still vaild, isn't it?
Who do you think will be able to resolve that?
You're saying that that person is you?
Yes.
Let's say it may work on Cha Seung Jo because he's crazily in love now.
But what about Chairman Cha Il Nam?
It's possible. Because you will help me.
Wh... what?
Seo Yoon Joo once told me,
that if I want to enter Cheongdam-dong, I should set my mind same as the people here.
I will tell you in the mindset of the people here.
Help me.
Why should I?
It's simple.
What would be more beneficial to you?
Ah, really!
Don't you think you've watched too many TV dramas?
It's always like that in TV dramas.
A poor, but good, girl meets a wealthy man and falls in love.
She pursuades the parents of that guy with her utmost sincerity.
Then, at one moment,
it ends with a happy ending.
But in your case. . . You are poor, but not a good, girl.
It's not like you love Cha Seung Jo innocently.
But such a girl like you will pursuade the parents-in-law and have a happy ending?
Do you expect it will work?
Then, what do you think should be my ending?
A miserable ending of a woman who approached a man only for money?
So, I'm supposed to be ruined and the happy justice is accomplished?
What on earth is the ending of Cheongdam-dong
for people like you, me and Seo Yoon Joo?
What is the lesson of our stories?
"Live within your means"?
"Stretch your legs after checking if the place is right for you"?
"If you climbed a tree, which you shouldn't dare to climb,
you should fall and die"?
What kind of bulls**t lesson is that?
If I was going to learn such lessons, I wouldn't have started at all.
It's same for you too, isn't it?
Did you enter here to get such lessons?
You are right.
I'm not a good and innocent girl any longer.
If I were a good and innocent girl,
I would've confessed everything to him and begged his forgiveness.
But, I didn't do it.
Because I'm not a good and innocent girl,
but a poor and mean girl.
A poor and mean girl
never does things such as confess.
Even if I have to carry that burden in my mind, throughout my whole life.
Even if I love him in an ugly way for my whole life. . .
I won't stop.
What if you fail?
Then, I should admit.
You didn't fail yet, either.
Well, if the matchmaking life provides living within your means, then what can I say, though?
I will give you two days.
Team Leader Shin left.
She said she would come back next time.
Han Se Kyung. . .
Paris?
We're going to get married in Paris?
I asked the Chairman of the head office
if he can relocate me to the Paris office.
You can study in Paris, Se Kyung,
and I can work in the head office again. What do you think?
Do you want to leave Korea?
No, I'm just thinking that it would be great if you study there.
And the wedding would also be held in Paris, with just the two of us?
What are you saying?
Father, Mother, Se Jin,
Dong Wook, Secretary Moon and Ah Jung, I will invite all of them and . . .
What about your father, Seung Jo?
Seung Jo . . .
Let's get a place for our home near Luxembourg Park.
So that we can take a walk during the weekends or go and read books.
That sounds good, doesn't it?
And we can go to Montmartre, too. Oh, that's right, crêpé here!
Ah, I reserved crêpé there before.
We should go there, for sure, FOR SURE! And . . .
It would be also good if we had a puppy.
This is Cha Il Nam.
Let's meet at 5 PM tomorrow.
What is your father doing for a living?
He's a baker.
- What about your mother? - She's preparing to be licensed for a caregiver.
- Where are you living? - I'm living in Mabong-dong.
By the way, are you really going to marry him?
Can you handle it?
In the end, it will only be you who gets hurt.
He's just obsessed over nothing, but is rebelling against me.
Even if that's an obsession, it doesn't matter to me.
Even if that's an obsession, I know why Seung Jo is doing so.
You don't know, though, Chairman.
No, I mean, you don't care, do you?
What do you know?
What do you know so that you are saying this?
He's spinning her! He's spinning her!
They should've kissed here!
She just accepted him, why should they kiss?
If she accepted him, they're a couple.
Then they should confirm it with a kiss! It's always like that!
So you confirm it like that?
Will they even be able to kiss properly? President was so intimidated.
You don't have to worry about that.
They already did it?
Oh, Han Se!
Really?
That fox!
What are you all doing here?
Han Se!
I know you can't reveal it since you're Seung Jo's counselor.
But I don't think I can just watch.
Seung Jo always fights with his father even if he doesn't want to.
Seung Jo dreams about one thing repeatedly.
Dream?
The dream of him going to his father's funeral.
That's guilt.
He disliked his father and felt suffocated by him.
But he feels regretful and sorry for letting go of his father.
He is still afraid of approaching him first.
He thinks he'll get rejected again.
Seung Jo is yelling with all his will,
"Please look at me".
Seo Yoon Joo, Han Se Kyung, what are you two?
What is Tommy Hong hiding?
If you climb the tree you're not supposed to climb, do you have to fall and die?
What kind of nonsense is that?
If you are satisfied playing matchmaker, then there is nothing I can do.
That arrogant wench...
Who came?
Why are you here again?
With whose permission do you keep coming and going?
Last time, you said that Seung Jo is rebelling against you, right?
If he is truly rebelling, then he has no need to constantly meet you.
Excuse me?
However, Seung Jo is always somewhere near you.
He is around me so that I can get pissed off!
No. He is around you hoping that you will watch him and approve of him.
Seung Jo told me, "I want to show the Chairman my success,
and hide my failures from him."
Chairman, you have never once complimented or praised Seung Jo, right?
These are my drawings and awards.
My dad also never really praised me for my accomplishments.
He just collected and kept each and every piece of art and award.
Each and every one ever since I was a child.
However, that was more than enough for me.
I figured, "This is how much my dad loves and cherishes me."
Chairman, just once... Just one time, could you reach out to him first?
Please. I beg you.
Our Talents
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @ Viki.com
Your son's talents are great.
Yes...Now, please stop coming.
Excuse me?
This much talent and education is enough for a boy.
Also, please do not tell people that my son is talented.
President, you have never once complimented or praised Seung Jo, right?
Let us meet at Elloie in Cheongdamdong.
It seems like you are not running errands for my sister-in-law much these days.
Yes.
I heard you two were classmates.
Yes.
Were you two close?
No.
We were not really close.
What about now?
As you already know,
we still are not that close.
Is that so?
Okay.
Team Leader?
Are you feeling unwell?
No.
Oh...okay.
Assistant Manager Kim.
Yes?
Can you buy me a tablet case?
Of course. Which one do you need?
Please find it.
Yes!
I told you last time, right?
That I also once had to beg someone for a chance...
It was here that I had to kneel in front of that person; in front of everyone.
However, as time went on, more and more people came to beg me.
I told this to each person who came to beg,
"I am sorry, but no."
A "no" is a no. Something that cannot be done, cannot be done."
As you said, I have seen frustration and anger many times...
But now, I do not see those things in your eyes anymore.
Then, what do you see?
Once again, desire.
I have seen many instances of desire turning into frustration and anger.
However, I thought that I was the only one who managed...
to get frustration and anger to turn back into desire.
Do you have confidence?
What confidence?
The confidence to never confess.
And...the confidence to be the Lady of Royal Group's household instead of the Lady of Artemis' household.
Promise me.
The day you become the Lady of Royal Group's household is the day you give me wings.
You accepted Han Se Kyung's proposal?
Why did you do that?
Who knows...
I don't know why I accepted it...
However, one thing that I am sure of . . .
I felt that I had to accept that proposal, in order to look good and cool.
I am going in now. Come in after five minutes.
I was about to give you a call since you simply left yesterday.
I suddenly had an urgent business of which I had to take care.
Where were we last time?
Excuse me.
Teacher, I think you have to go down for a moment.
Right now?
KP Apparel sent you a package. But, they are requiring you to sign in person.
It's okay. Please go ahead.
Then...please pardon me.
Hello.
What tea shall I get for you?
Please give me coffee.
By the way, may I ask where the bathroom is?
Here. Please be careful...
Oh. Hold on for a second, please.
I'm sorry. There are so many deliveries since it is the New Year.
It's here. Sign please.
Thank you.
Uploading the file
Aigo, I'm really sorry.
It's okay.
I was going to contact you, myself.
I'm selecting a few profiles and as soon as I'm done sorting through . . .
Aren't you . . . going to answer that? About Han Se Kyung, I mean.
I hesitated whether to tell you or not because it would sound like an excuse.
The reason for that debacle was Cha Seung Jo rather than Ha Se Kyung.
What are you talking about?
It would be contradictory to say this, at this late juncture, but . . .
Cha Seung Jo is not cut out for a marriage of convenience.
I really have no face to look at you regarding this. I am sorry.
Marriage?
Yes, we . . . would like to get married.
Please give us your permission, Father and Mother.
No, how can you decide to get married overnight?
- Did you two decide together? - Umm.
It's super speedy.
I formally proposed to Se Kyung and . . .
Once you give us your permission, we'll start preparing for the wedding right away. The plan is all drawn up.
I . . . cannot give you my permission.
Dad!
I know you're a good person, but . . .
My Se Kyung has had a very hard time because of you.
That you'd date each other for a while and break up . . . .
Frankly, that's what I've been wishing for.
Father, why are you saying such a thing . . . ?
A marriage between people from vastly different backgrounds shouldn't be undertaken.
You may think this is just poor people's inferiority complex. But we wouldn't snatch up the offer just because it's too good to pass up.
I'm afraid . . . of the wide divide.
Father, I understand what you're saying, but I don't have much.
Rather, what Se Kyung can give to me is so much more.
The more important reason is, my Se Kyung . . . .
Because she is my daughter, she may appear so only in my eyes.
But she is lovely and a child who'd be loved anywhere.
I know it well.
I want her to live with and be loved by a normal family.
I don't want to give her to a man who has cut relationships with his father.
He could just consider me and accept me as his son.
I'm confident that I can be a good son.
You are . . . envious of my family, right?
Yes, I'm envious.
Then, can't you trust me just once and do as I say?
What?
Seung Jo, you take the initiative and go see your father.
I don't want to.
You don't want to?
Seung Jo, why wouldn't you do what I ask you to do?
Me?
All this time, how much I . . . .
This is the first time I've asked you to do something.
Founder of Royal Group, Late Chairman Cha Seong Joon's 10th Memorial Rites
I don't want a man who doesn't even go to his grandfather's memorial rites.
Still, I'm not going.
Seung Jo . . . .
Don't scold me.
Even if everyone else condemns me, Se Kyung, you, do not scold me.
I beg you.
I understand.
Nice.
Founder of Royal Group, Late Chairman Cha Seong Joon's 10th Memorial Rites
Isn't that Seung Jo?
Who is it? Who's making so much noise?
Omo, it is Seung Jo!
Aigo, you punk!
Seung Jo, welcome! Welcome!
Now, now, step up.
You should taste the ceremonial food before leaving!
Did you do it?
Yes.
Did you do it well?
Nothing to do well or poorly.
Still, you're happy, right? Hmm?
Here.
Not necessary.
Oh? Embarrassing me?
Hurry!
He really tries to avoid it!
You really wouldn't? Seriously?
I'm going to pout.
Okay.
Hurry.
The man, who was my business and who I discarded . . . was Cha Seung Jo.
Since birth,
he has loved only two women.
But both intentionally accosted him for money. And the two are friends.
Your brother is late tonight.
Is there anything else you need?
No.
Is something going on at work?
No, I just have to talk to someone.
Okay, then.
These were flower snakes (gold diggers).
As many as two . . . .
One, two, three!
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @ Viki.com
Cheongdam-dong Alice Episode 12 Preview
Since I did well, shouldn't you give me a prize?
This is extremely uncomfortable. How long do you think I can take this?
Where are you going?
Tomorrow, would you like to have dinner with my parents?
Whose daughter do you think you're daring to make eyes at?
Who says I want her in my family?
You . . . have failed.
Se Kyung, isn't there anything strange happening?
Did something happen?